Also, cross-culturally sophisticated guides would not date Chinese objects by dynasty, as this will puzzle any Westerner not versed in Chinese history.

• 还有，真正懂得跨文化交流的导游不会用朝代来说明展品的年代，因为这样会使那些不精通中国历史的西方人感到糊涂。