Already, soaring gasoline, diesel, jet fuel and residual fuel oil prices appear to be making a dent in demand - triggering restraint from consumers even before IEA economies consider mandatory ones.

• 飙升的汽油、柴油、航空燃油和残渣燃料油价格，似乎已经在抑制需求，甚至在国际能源机构成员国考虑采取强制措施前，消费者就已经在克制消费了。