Along the South Bank, past the gleaming Thames, they come flying over Waterloo Bridge, to their places of work in Mayfair, Holborn or Marylebone.

• 沿着波光粼粼的泰晤士河南岸，越过滑铁卢桥，他们就到了伦敦社交界，霍尔或者马里波恩的工作地儿了。