All this is undoubtedly the pedantic view of a bookish person -- a view which must sound ridiculous to all sensible gentlemen.

• 这自然是书生之见，不免通达的人一笑。