All this is subtext, though, and for four books Rowling is content to allow Ginny to hide in the wings behind a veneer of docile shyness.

• 虽然这些都是潜在的，因为罗林的四册书中，只把金妮描写成一个躲在别人庇护下的表面上温顺害羞的女孩。