All this adds up to a share price that has risen 47% in Hong Kong so far this year, and 16% in the past 12 months. Tencent trades at nearly 30 times expected earnings.

• 这一切使得香港上市公司腾讯的股价今年迄今上涨了47%25，过去12个月上涨16%25。腾讯股票目前的预期市盈率接近30倍。