All the time he was oppressed by the consciousness that this carefulness of diction was making a booby of him.

• 他始终被这种感觉所苦恼着：这样小心翼翼地挑字眼，把自己搞得真象个呆子。