All the free coffee and upbeat Muzak could not lift Naoki Ijiri from his jobless gloom.

• 但是免费的咖啡和欢快的广播音乐都不能使井久直树从失业的沮丧中振奋起来。