All literary works, especially a monumental one like A Dream of Red Mansions, are extremely rich in content and involve diverse social strata -- to such an extent that they virtually resemble a mountain of treasure or a labyrinth.

• 一切文学作品，特别是像《红楼梦》这样伟大的作品，内容异常地丰富，涉及到的社会层面异常地多，简直像是一个宝山，一座迷宫。