Alert pundits now foresee a world saturated with powerful computer chips, which will increasingly insinuate themselves into our gadgets, dwellings, apparel and even our bodies.

• 警觉的评论家目前预见到了一个充斥着强大的计算机芯片的世界，它们将日益渗透到我们的新玩意、住所、服饰之中，甚至是我们的身体内。