Ah Q was well (poorly) rendered by him.

• 阿Q 被他演得活龙活现(演砸)了。