After two more unsuccessful attempts to regain consciousness, I finally opened my eyes to be greeted by the reassuring gloom inside my tent.

• 我又徒劳地挣扎了两回，想使自己的意识清醒过来，最后终于睁开眼睛，看见的是我帐篷里使人安心的幽暗光线。