After the failure of his last noel, his reputation stands on slippery grounds.

• 他的上部小说失败之后，声誉一落千丈。（不能译为"站在滑动的场地上了。"