After the 1949 revolution she fled to Hong Kong and then to America, where she continued to write and translate but became ever more reclusive, even as her fame grew throughout the Chinese diaspora.

• 1949年之后，张爱玲飞到香港，之后又去了纽约，她在那继续着写作和翻译的工作，虽然她的名声在华人世界中日渐增长，但是生活却变得更加隐逸。