After savaging the financial markets, the credit crisis has broken loose into the real economy.

• 在把金融市场搅了个天翻地覆之后，次贷危机的魔爪开始伸向实体经济。