After careful analysis and discussion, the paper comes to the conclusion that the fuzziness of ancient Chinese poems is the real obstacle to overcome in the process of translation.

• 通过对具体例子的分析、讨论，本文认为，中国古诗词中的模糊性是把这些诗词翻译成英文时的最大障碍。