After all, it seemed like only yesterday Banjo was curled up in the crook of my arm making contented little grunts, a sound only a puppy can make.

• 似乎就像是昨天；班卓蜷缩在我的臂弯里，心满意足地轻轻呼噜着，那是只有幼犬才能发出的声音；