Accordingly, this paper suggests that in translating ancient Chinese prose into English such devices as substation and ellipsis be used to avoid repetition.

• 在进行古汉语英译时，对反复修辞的处理，要采用替代、省略、变换等办法，以避免重复累赘。