Above the hissing wind that rimed the grass and gently shook the trees there came a faint sound, growing ever so gradually louder: the aching creak of wooden cart wheels.

• 丝丝的风声，从草尖轻掠而过，轻轻摇着树木，除了这风声，又传来一阵微弱的声音，这声音渐渐地增强了：是吱吱作响的木车轮子的声音，听得人心里难受。