About nine months old and almost ready for weaning, a calf shadows its mother in the Santa Barbara Channel off California.

• 一头约九个月大，将近断奶的小蓝鲸随着妈妈在加利福尼亚海域的圣塔芭芭拉海峡游弋。