AT EACH lurch downwards in the financial crisis, American International Group (AIG) has played an infamous starring role.

• 这次金融危机中，每当局势急转直下时，美国国际集团（AIG）都扮演了一个不光彩的角色。