AS THE 58,000 pupils of the District of Columbia Public Schools (DCPS) begin a new school year, their teachers are adjusting to a controversial new boss.

• 当哥伦比亚公立学校学区的58，000名学生开始他们又一新学期的学习时，他们的老师正与他们具有争议的新的老板作着协调。