AS HUMANITY BECOMES increasingly dependent on power grids and communications webs, a much-voiced concern arises: Exactly how reliable are these types of networks?

• 当人类变得愈来愈依赖电力网与通讯网的同时，许多人开始担心一个问题：到底这类网络的可靠性有多高？