A$14,153 shotgun with accessories, a$2,700 bike and thousands of dollars worth of fishing gear topped the list of gifts received by President Bush last year.

• 一杆价值14,153美元的猎枪及其附件，一辆售价2,700美元的山地车，以及一套价值数千美元的钓鱼装备占据了美国总统布什去年所收礼品单上前几名的位置。