A wintry measure of hard times can be found this holiday season on the knee of white-bearded, red-suited men around the country.

• 今年的圣诞季，从美国各地白胡子、红衣服的圣诞老人收到的圣诞心愿中，反映出经济困难时期的萧瑟之象。