A week ago, Russia test-fired what it said was a new intercontinental ballistic missile with multiple warheads, able to counteract any missile shield.

• 一周之前，俄罗斯试射了一种所谓的新型多弹头洲际弹道导弹，该型导弹能够刺穿任何反导盾牌。