A weak quake shook Chiba, near the capital, about five minutes earlier.

• 约5分钟之前，在距东京不远的千叶市也有过一次微震。