A record ice melt up there is opening new shipping lanes that would greatly cut the amount of time it takes to get goods around the world.

• 一处曾有记录的冰川融化使得一条新的航道展现出来，这将大大缩短货物运送到世界各地的时间。