A non-biologist would have chosen a different title, but Kinsey wanted to signal his distance from the then prevailing, mostly medical view of sex.

• 非生物学专业的学者可能会选择不同的书名，但是金西有意要表示与当时占主导地位的有关性的医学观点保持距离。