A man can not be known by his look, nor can the ocean be measured by a dipper.

• 这样的译法只是直译,如果能够稍加修改,老外就能了解