A hundred years ago the winter monsoons brought little more than a sprinkling of Gobi desert dust to Hong Kong. But today they bringmore from sources closer to home.

• 100年前，冬季季风只会将零星的戈壁沙尘带到香港。但现在，它带来了更多来自近处的风沙。