A goat tied with a rope is dozingand chewing, stretched out in thesun, and a hairy little donkey isfrisking about, kicking at the airlike a mad creature.

• 一只被绳子拴着的山羊懒洋洋地瘫在太阳下面，一边打盹儿一边不住地咀嚼，而一头很多毛的小驴子似乎在寻找着什么，躁动不安地撅着蹄子。