A few days before the new season began, Garnett, Ray Allen and Paul Pierce stood in the middle of a dimly lit room, above their practice gym in the Boston suburbs, in front of cameras and boom mikes.

• 在新赛季开始的几天前，在位于波士顿郊区的训练馆上面，加内特、雷?阿伦以及皮尔斯坐的一间灯光昏暗的屋子中间，面对话筒和相机。