A double negative jarred him like a discord, and often, from lack of practice, it was from his own lips that the jar came.

• 他听见双重否定就刺耳，但是由于缺少实践，那刺耳的东西偏偏又常从自己的嘴里溜出。