A decade of low-interest lending allowed U.S. Consumers to run up debt. But with rates rising, they can no longer count on borrowing their way out of trouble.

• 十几年的低息贷款已经让美国消费者负载累累,但随着利率的增加,他们无法再靠借贷来度日了。