A damp streak of hair lay like a dash of blue paint across her cheek, and her hand was wet with glistening drops as I took it to help her from the car.

• 一缕潮湿的头发贴在她面颊上，像抹了一笔蓝色的颜料一样。 我搀她下车的时候，看到她的手也被晶莹的水珠打湿了。