A dainty, self-conscious swaying of the hips by a woman was to him as alluring as the glint of rare wine to a toper.

• 对他来说，一个女人风骚巧妙地摆动臀部的姿势就像美酒的色泽对酒徒那样具有吸引力。