A blazing sun upon a fierce August day was no greater rarity in southern France then, than at any other time before or since.

• 在法国南部,八月炎热的日子里骄阳当空,在那之前或之后这都不是什么稀罕的事。