A Snow-White, a Cinderella and a Scarlet Whore in a given culture, may be interpreted and rendered into strikingly different images by different translators and different target language readers.

• 一种文化里的“美人”，“玉女”或“毒妇”可能被不同时代，不同文化圈的读者或译者解读为不同的“版本”。