A JET-POWERED ship capable of crossing the Atlantic in three days, halving current journey times, is to be built in the new year by a consortium including Rolls-Royce.

• 包括劳斯莱斯公司在内的一个财团明年将开始生产一种喷气船，此船能在3天之内横渡大西洋，是现在通常旅行时间的一半。