A Dutch salvage master kept trying to work the Torrey Canyon off the Seven Stones, but by last week heavy seas had pounded the tanker into three parts and she was beyond salvage.

• 一艘荷兰海上救护船船长一直在努力将托雷峡谷号油轮拖离七岩礁，但直至上周，狂暴的海浪袭击其残骸，将其劈成三段，使它无法脱险。