A 22)lurid brazen light in the east proclaims the approach of day, while the western landscape is dim and 23)spectral still, and clothed in a sombre 24)Tartarean light, like the shadowy realms.

• 东方露出一种奇幻的古铜色的光彩，表示天快要亮了；可是四面的景物，还是模模糊糊，一片幽暗，鬼影幢幢，疑非人间。