A $100 investment in Dell stock at the 1988 initial public offering is worth more than $56,000 today--three-quarters of that increase coming last year alone.

• 在1988年最初上市时仅投资100美元的戴尔股票今天价值56000美元--仅在去年就增长了其中的四分之三。