餐桌的一端，一张扶手椅已推回原位，桌上还摊着獾先生吃剩的晚餐，饭菜平常，但很丰盛。

• At one end of it, where an arm-chair stood pushed back, were spread the remains of the Badger's plain but ample supper.