闲适笔调之作者以西文所谓“衣不扣钮之心境”(unbut－toned mood)说话，瑕疵俱存，故自有其吸人之媚态。

• A writer in the familiar style speaks in an unbuttoned mood. He completely exposes his weaknesses, and is therefore disarming.