您要查找的是不是：
- 那又有什么要紧的? What the hell does it matter?
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- 就天气而论，我不认为有什么要紧的。 I do not think it matters in point of the weather.
- 这草莓我吃起来有砂。--那又有什么呢?凡人都不可避免吃脏东西嘛。 These strawberries taste a bit gritty to me. --What of it? We've got to eat a peck of dirt before we die.
- 约翰尼在这儿时，搬几根木头对他有什么要紧的呢? What is it to Johnny to carry a few logs when he is here?
- 即使他们遇到一些困难，那又有什么关系呢? What matter if they meet with some difficulties?
- 哦，没关系，实在没有什么要紧的。 Oh, never mind, it does not really matter.
- 他唠叨了半个小时，结果什么要紧的话也没说出来。 He waffled on for half an hour,and at the end of it had said very little of any importance.
- 如果我们都参加了，那又有什么两样呢? What difference will it make if we all take part in it?
- 爱德华·肖特从来没有会过我；他没有什么要紧的事情要谈，但是他觉得在夏休前简单地谈几句话是有好处的。 Edward Short had never met me; he had nothing in particular to discuss but he thought it would be useful to have a brief talk before the summer break.
- 他批评我的穿着，但他又有什么资格来对我进行批评呢？ He criticizes the way I dress, but who is he to sit in judgement on me?
- 即使我不出席这次会议，那又有什么了不起呢? Even if I miss the meeting, what of it?
- 临终前的悔罪固然不错，但对她的受害者又有什么用处呢？ A death-bed repentance is all very well but what good will it do for her victims?
- 林先生望着楼梯发怔，心里感到有什么要紧的事，却又乱麻麻地总是想不起。 Mr. Lin stared at the stairway, bewildered. He felt he had something important to say, but he was too numb to recall what it was.
- 丹尼尔:你也许说得对。我过时了。那又怎么样?你自己这么赶时髦,有什么意思呢? Daniel: You're darn right. I'm out of style. So what? What's the point of keeping yourself in style?
- 临终前的悔罪固然不错，但对她的受害者又有什么用处呢? A death-bed repentance is all very well but what good will it do for her victims?
- 如果新闻检查制度被取消又有什么关系呢? What would it matter if censorship were lifted?
- 既使我这次失败又有什么要紧?明天年可以再试。 What though I fail this time? I will try again next year.
- 至于他是从谁那里弄到这本书，这又有什么关系呢? But what matter from whom he got the book?
- 他自己带来这么多灾难又有什么权利来指责别人呢? What right has he to sit in judgement over other people when he has caused so much suffering himself?
