那事听起来就像是给她的一切希望敲起了丧钟

• It sounded the (death-)knell of all her hopes