那个名字使他大吃一惊，好象有道电光在他的面前闪过。

• That name sent a shudder over him, as though a flash of lightning had passed in front of his face.