您要查找的是不是：
- 这附近是不是有好医生？ Be there a good doctor around here?
- 这几个奸宄做出伤天害理的事，他们是不会有好下场的。 These malefactors won't be able to live without impunity after what they have done.
- 你们中间是不是有人确实看到过飞碟? Have any of you actually seen a UFO?
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 这个标准和完美犯罪是不是有什么关系啊? Does it have something to do with perfect criminals?
- 这附近有没有柴油机发动的公共汽车，好让我钻进去呼吸一两个小时? Isn't there a diesel bus around here that I could breathe into for a couple of hours?
- 他母亲察看他的面色看他是不是在讲真话。 His mother scanned his face to see if he was telling the truth.
- 在这附近放牧是再合适不过的了；这里有块宜人的树荫，牧羊人没有不喜欢的。 There is no better place for your flock to graze in than hereabouts, and here is a pleasant shade such as shepherds love.
- 不是专业医师但能治各种病的内科医生 a physician who is not a specialist but treats all illnesses
- 这件事要是有个一差二错，你就有丢饭碗的危险。 If this goes wrong your job's on the line.
- 你是不是继承你父亲的遗志当传道人呢? Are you going to follow your father's steps as a preacher?
- （他们做得对还是不对，）这是有争议之处。 It is a matter of dispute (whether they did the right thing).
- 杰别斯·伯兰德罕牧师是不是你母亲的亲戚? Was not the Reverend Jabes Branderham akin to you on the mother's side?
- 如果您不喜欢这种饮料，是不是喝点白兰地? If you don't like this drink,how about some brandy?
- 要有好的身段，就要知道你不是单独行走。 For poise, walk with the knowledge that you'll never walk alone.
- 重新回到赛场是不是需要一些时间来适应? Did it take a bit of time to get back into the swing of playing matches again?
- ＂这是我的责任，不是你的责任。＂ "The fault lies with me, not with you."
- 是不是他的个人困难使他对工作缺乏兴趣? Does some personal difficulty underlie his lack of interest in work?
- 这半年端正党风的工作是有成绩的，但是不要估计太高，现在还刚刚开始。 In the first half of this year we have scored some achievements in rectifying Party conduct. But let's not overestimate them,for they are only a beginning.
