这门课程除讲课和讨论外，还有大量的实地考查作为补充。

• The lectures and seminars of course are to be backed up by a heavy program of field work.